翻译行业正成为奥运年最热门的行业之一。去年年底，随着“传神多语言信息处理中心”正式落户光谷软件园，中国奥委会官方网翻译项目也全部移师武汉，两年后，武汉将成全球最大中文翻译服务中心。事实上，早在此之前，随着武汉参与国际交流日益频繁，江城的同传翻译行业也日趋壮大，大小翻译公司已达数百家。那么，这个看起来金光闪闪的职业收入究竟如何呢？
兼职人才铸就翻译大军
记者采访到了同传翻译公司译员资源中心总监闫栗丽女士。她早前曾对武汉的同传翻译市场做过大量考察和分析。同传翻译据介绍，江城翻译大军以兼职为主，专兼职人群比例在1：10左右。大多数时候，是成百上千名兼职翻译依托互联网等方式为公司工作。很多同传翻译公司专职人员不到10个人，即使是在大规模的翻译中心，专职译员也不到200人。但根据测算，目前本地市场对专职译员的需求相当迫切，“中译外”的缺口在90%左右。“在武汉，除英语外，法、日、德、西、葡等几个语种的需求也比较旺盛，主要领域集中在汽车、机械、能源、化工、IT、电子、法律和财经等。”
翻译行业，绝对是高学历高素质人才的集散地。据了解，专职译员大都存在于企事业单位的情报、科研、外事或翻译等部门，兼职人员大都是高校老师和外语专业毕业的学生、海归等。从业者中80%年龄在25岁到45岁之间，学历90%以上具备本科以上学历。
相关商机：